--- title: "Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern" date: 2026-10-06 last_modified: 2026-10-06T10:43:50+02:00 generated_at: 2026-10-07T13:38:43Z url: "https://www.berlin.museum/veranstaltungen/erzaehlsalon-migration-special-des-maerchens-kern" description: "Wie lässt sich migrantische Literatur bewahren? Ein Gesprächsabend mit Musik von Sema Moritz." image: "https://www.berlin.museum/wp-content/uploads/2026/10/sema-moritz.jpg" language: "de" --- # Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern Gespräch, Nikolaiviertel, Musik # Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern # Literatur und Kunst in der Migrationsgesellschaft [Ephraim-Palais](https://www.berlin.museum/museum/ephraim-palais) - ![Porträtaufnahme der Sängerin Sema Moritz](https://cdn.berlin.museum/wp-content/uploads/2026/10/sema-moritz-300x300.jpg) ![Auszug aus dem Buch „Hommage an Istanbul“](https://cdn.berlin.museum/wp-content/uploads/2026/10/hommage-an-instanbul-blatt-5-300x231.jpg) Wie lässt sich migrantische Literatur bewahren? Ein Gesprächsabend mit Musik von Sema Moritz. **Preise** Regulär: 5 Euro Ermäßigt: 3 Euro Kinder: unter 6 Jahren kostenfrei **Ort** Treffpunkt: Salon (Erdgeschoss) **Termin** 2026-11-04 18:00:00 [Tickets](https://tickets.stadtmuseum.de/#/product/event/1056?date=2026-11-04&date_id=14770) **Dauer** 2 Stunden [Tickets](https://tickets.stadtmuseum.de/#/product/event/1056?date=2026-11-04&date_id=14770) Mit dem Buch „Des Märchens Kern“ von Vasıf Öngören beginnt die Geschichte des Ararat-Verlags. Gegründet in Stuttgart, später umgezogen nach Berlin, gehörte er Ende der 1970er Jahre zu den ersten Verlagen türkischer Literatur im deutschsprachigen Raum. Mit dem Verleger Ahmet Işık Doğan und der Kultur- und Literaturwissenschaftlerin Nesrin Tanç sprechen wir über die migrantische Literaturszene und über das Verhältnis von Literatur, Bildender Kunst und Musik. Dabei fragen wir, wie dieses Kulturerbe für die Zukunft gesichert werden kann. Außerdem stellen wir das Buch-Kunstwerk „Hommage an Istanbul“ vor. Es verbindet Zeichnungen des Künstlers Hanefi Yeter mit Texten und einer CD mit Liedern des deutsch-türkischen Musikprojekts „Sema & Taksim“. Dessen Sängerin Sema Moritz ist an diesem Abend bei uns zu Gast und spielt einige Songs live. **zu Gast:** Dr. Ahmet Işık Doğan (Verleger) | Ararat Verlag / TAM Museum Dr. Nesrin Tanç (Literaturwissenschaftlerin) | College UA Ruhr / Ruhr-Universität Bochum **Musik:** Sema Moritz (Stimme) | Martin Lillich (Kontrabass) **Moderation:** Aurora Rodonò (Kuratorin Migrationsgeschichte) | Berlin Museum ![Außenaufnahme des Hisar-Restaurants in Berlin-Kreuzberg aus den Siebziger Jahren, im Vordergrund ist ein parkender Mercedes zu sehen](https://cdn.berlin.museum/wp-content/uploads/2025/01/kreuzberg-1970er-300x222.jpg) ### Der Erzählsalon Migration Mit dem „Erzählsalon Migration“ bietet das Berlin Museum eine vierteljährliche Veranstaltungsreihe. Darin teilen Akteur:innen aus migrantischen bzw. diasporischen Communitys ihre Migrations- und Widerstandsgeschichten. Ganz im Sinne des Story-Tellings und der Oral History geht es darum, Alltagsgeschichten aus der Perspektive der Migration zu teilen. Das Setting ist informell: Die Teilnehmer:innen tauschen Erfahrungen aus, stellen Fotoalben, Musik oder Videos vor, die ihre Geschichte(n) begleiten. Die Besucher:innen sind dazu eingeladen, eigene Objekte, Fotos oder Dokumente mitzubringen. ## Museums-Shop ![Blick in den Museumsshop, im Vordergrund ein Drehständer mit Berlin-Literatur](https://cdn.berlin.museum/wp-content/uploads/2024/06/ephraim-palais-shop-300x225.jpg) ## BÜCHER, KARTEN, SOUVENIRS UND VIEL FÜR KINDER Im Shop bekommst du nicht nur Tickets für unsere Museen, sondern auch viele spannende Dinge rund um die Ausstellungen. Dazu gehören Bücher zur Stadtgeschichte, Nachdrucke alter Stadtpläne, Schreibwaren, Spiele sowie Bastel- und Wissensbücher für Kinder. Und es gibt noch einiges mehr zu entdecken! ## Tickets ## Museums-Eintritt **Kombi-Ticket** **15 Euro** Gilt für unsere drei Museen im Nikolaiviertel (Nikolaikirche, Ephraim-Palais, Knoblauchhaus) an zwei aufeinanderfolgenden Tagen (bitte Öffnungszeiten beachten) **Einzel-Ticket** **7 Euro** Tagesticket für das Museum **Eintritt frei** **Mit Ermäßigungsnachweis** Für Kinder & Jugendliche unter 18 Jahren, Studierende, Azubis, FSJ-/FÖJ-/BFD-Leistende, Berlin-Ticket-S-Inhaber:innen, Schwerbehinderte (mind. 50 % GdB) sowie deren anerkannte Begleitperson, Geflüchtete (mit gültiger Arbeits- bzw. Aufenthaltsgenehmigung/eAT sowie ukrainischem Pass oder gültiger Aufenthaltsgenehmigung der Ukraine), Empfänger:innen von Transferleistungen (Bürgergeld, ALG I), Inhaber:innen der Ehrenamtskarte Berlin-Brandenburg, Inhaber:innen von Super-Ferienpass / Berliner Familienpass, ICOM-Mitglieder, Mitglieder des Deutschen Museumsbunds, des Vereins der Freunde und Förderer des Stadtmuseums Berlin e. V. (außer Museumsdorf Düppel), des Fördervereins Museumsdorf Düppel e. V., des Förderkreises Museum Knoblauchhaus e. V. sowie Medien-Vertreter:innen mit gültigem Presseausweis. [ Ticketshop ](https://tickets.stadtmuseum.de/#/tickets/time?museum_id=2&group=day) ## Info & Service ## Öffnungszeiten Di – So | 10 – 18 Uhr (auch an Feiertagen) Mo geschlossen **abweichende Öffnungszeiten:** Sa | 29.08. | 10 – 2 Uhr (Lange Nacht der Museen) Do | 24.12. | geschlossen (Heiligabend) Fr + Sa | 25. + 26.12. | 12 – 18 Uhr (1. + 2. Weihnachtstag) Do | 31.12. | geschlossen (Silvester) Fr | 01.01.2027 | 12 – 18 Uhr (Neujahr) *Es gilt die *[Besuchsordnung](https://cdn.berlin.museum/wp-content/uploads/2024/11/besuchsordnung-stadtmuseum-berln.pdf)* der Stiftung Stadtmuseum Berlin.* ## Für Kinder In der Ausstellung „BerlinZEIT“ laden Stationen zum Mitmachen, Anfassen und Ausprobieren ein. Außerdem liegt ein kostenfreies Begleitheft für Kinder an unserer Kasse bereit. Unser Team vor Ort hilft euch gerne weiter. ## Museums-Shop gleiche Öffnungszeiten wie das Museum ## Anfahrt Poststraße 16 10178 Berlin [ Google Maps ](https://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&q=Ephraim-Palais%2C%20Poststra%C3%9Fe%2C%20Berlin&aq=0&oq=Ephraim&sll=52.520399%2C13.774109&sspn=0.482148%2C1.065674&vpsrc=6&ie=UTF8&hq=Ephraim-Palais%2C&hnear=Poststra%C3%9Fe%2C%2010178%20Berlin&ll=52.515855%2C13.408406&spn=0.008031%2C0.018797&t=m&z=16&iwloc=A&cid=18287331903694586850) [ Bus & Bahn ](https://www.bvg.de/de/verbindungen/verbindungssuche) ## Kontakt Infoline 030 240 02 – 162 Mo – Fr | 10 – 18 Uhr E-Mail schreiben [ ![Helle Schrift "Urlaubsguru Top Tipp" in goldenem Kreis auf schwarzem Grund](https://cdn.berlin.museum/wp-content/uploads/2025/11/guru_top_tipp.svg) ](https://www.urlaubsguru.de/reisemagazin/stadtspaziergang-berlin/) ## Termine [ ![Porträtaufnahme der Sängerin Sema Moritz](https://cdn.berlin.museum/wp-content/uploads/2026/10/sema-moritz-300x300.jpg) Ephraim-Palais Gespräch, Nikolaiviertel, Musik #### Erzählsalon Migration Special: Des Märchens Kern *2026-11-04 18:00:00*Wie lässt sich migrantische Literatur bewahren? Ein Gesprächsabend mit Musik von Sema Moritz. ](https://tickets.stadtmuseum.de/#/product/event/1056?date=2026-11-04&date_id=14770)